1
00:00:21,290 --> 00:00:28,200
Opensubtitles ® Ɔmannifoɔ 
S@unknuabarima

2
00:01:37,650 --> 00:01:39,840
Jane, awiei koraa no, woaba ha.

3
00:01:42,890 --> 00:01:44,840
George haw wo wɔ wo ho.

4
00:01:45,850 --> 00:01:48,570
- a me ani agye se mahunu wo.
- a wo ani agye wo ha?

5
00:01:49,210 --> 00:01:50,610
Bra bɛhyia afoforo no.

6
00:01:55,330 --> 00:01:57,800
- nnyɛ Ɔbenfo Hugh?
- Aane.

7
00:02:00,570 --> 00:02:03,640
Susan, ɛyɛ ɔno
me kunu nuabea, Jane.

8
00:02:04,330 --> 00:02:09,840
Jane bedi akyi akyiri yi.
Nea edi kan koraa no, ɛsɛ sɛ yegye yɛn ahome.

9
00:02:11,050 --> 00:02:15,280
- a watu kwan a emu ye den na eware.
- Aane. Mabrɛ na mabrɛ paa.

10
00:02:15,530 --> 00:02:17,090
Akyire yɛbɛhyia.

11
00:02:18,570 --> 00:02:23,520
Mfe 20 a atwam ni no, .
Owura Arthur Hemmings, a ofi England...

12
00:02:23,810 --> 00:02:26,240
...baa sɛ ɔrebɛhwehwɛ
Kurow a Ayera.

13
00:02:26,490 --> 00:02:29,880
Ɔyɛ obi a ɔyɛ amateur explorer.
Wɔ Afrikafo fam no, wɔremfa amateurism nkyɛ wɔn.

14
00:02:30,810 --> 00:02:35,640
Ɔyerae, wɔboom
ne yere ne ne babarima, John.

15
00:02:36,050 --> 00:02:38,720
Nea wɔkyerɛ sɛ ɛyera
na wayera wɔ kwae mu...

16
00:02:39,010 --> 00:02:41,080
...a wonsiesiee wɔn ho yiye
ne osuahu a ɛdɔɔso.

17
00:02:42,850 --> 00:02:43,100
Nnyigyei bɛn na ɛno yɛ?

18
00:02:47,890 --> 00:02:50,760
Ɔkraman-Onipa, Tarzan.

19
00:02:51,210 --> 00:02:54,280
Obiara nhuu bi da.
Wɔtee ne bobom no nkutoo.

20
00:02:55,650 --> 00:02:58,480
Nkurɔfo gye saa
na ɛyɛ Ape-Man no.

21
00:02:58,770 --> 00:03:01,200
<i>Kurow a Ayera no sohwɛfo.</i>

22
00:03:10,370 --> 00:03:12,090
Yɛ ntɛm.

23
00:03:13,370 --> 00:03:17,760
Wofa eyi, na wosoa eyi.
Mma yɛnntwɛn nkyɛ.

24
00:03:18,970 --> 00:03:23,480
Yɛpa wo kyɛw, Jane. Worentumi mma
yɛne yɛn.  Tra ha.

25
00:03:24,090 --> 00:03:26,520
Eyi yɛ beae a wonnya nhwehwɛɛ mu, .
Eyi betumi ayɛ nea asiane wom kɛse.

26
00:03:26,730 --> 00:03:27,880
Mete aseɛ.

27
00:03:28,170 --> 00:03:31,400
Anidaso a wɔhwɛ kwan ma obi
a onnim asiane a ɛwɔ kwae mu no.

28
00:03:31,610 --> 00:03:34,170
Mempɛ sɛ ɛba saa
nneɛma a ɛyɛ fɛwdi.

29
00:03:34,570 --> 00:03:38,200
Nanso mma nsuro.
Ɛyɛ nna kakraa bi pɛ.

30
00:03:38,450 --> 00:03:41,440
Yɛbɛsan aba bere a yɛwɔ hɔ ara pɛ
hu Kurow a Ayera no.

31
00:03:41,690 --> 00:03:44,560
Nya abɔde mu nneɛma a ɛyɛ fɛ no mu anigye
twa nsraban no ho hyia.

32
00:03:46,450 --> 00:03:48,360
Diana, hwɛ no yiye.

33
00:03:53,610 --> 00:03:55,360
Enti, Jane?

34
00:03:57,010 --> 00:03:59,400
- a wodwene ho den na wofa Mike ho?
- a efa edeen ho?

35
00:04:00,530 --> 00:04:03,640
Woyɛ wo ho sɛ wo ho ara kwa.
Mede ne ho bedi dwuma.

36
00:04:03,930 --> 00:04:06,720
To nsa frɛ no?

37
00:04:07,890 --> 00:04:10,080
Afei deɛ, megye di sɛ, .
gye me di.

38
00:04:10,330 --> 00:04:13,320
Dabi, mɛtwetwe no.

39
00:04:14,210 --> 00:04:17,080
Mike, bra. Mepɛ sɛ meyɛ saa
kyerɛ wo biribi.

40
00:10:28,010 --> 00:10:29,100
O, Onyankopɔn! Ape-nipa.

41
00:10:51,010 --> 00:10:52,680
Kokoɔ.

42
00:10:52,930 --> 00:10:54,840
Mewɔ na
wo nso wowɔ bi.

43
00:10:56,810 --> 00:10:59,560
Me de no sõ sen saa, .
efisɛ meyɛ ɔbaa.

44
00:10:59,770 --> 00:11:05,050
Eyi ne awotwaa no.
Yɛn baanu nyinaa wɔ bi.

45
00:11:29,370 --> 00:11:30,770
Jane!

46
00:11:32,890 --> 00:11:34,000
Jane!

47
00:11:35,210 --> 00:11:36,960
Ɔwɔ he?

48
00:11:40,810 --> 00:11:44,000
Ɔyera. Mintumi nhu.
Hena na onim baabi a ɔwɔ?

49
00:11:44,250 --> 00:11:48,160
Oh dabi. Jane!
Wowɔ he?

50
00:11:55,210 --> 00:11:58,800
Me ne Jane. Wo ne Tarzan.

51
00:11:59,090 --> 00:12:03,920
- a wo ne Jane.
- yiw, Jane. Wo ne Tarzan, me ne Jane.

52
00:12:25,570 --> 00:12:27,840
Wopɛ sɛ woyɛ
ntade ma me?

53
00:12:30,530 --> 00:12:32,800
Tarzan... Jane na ɔkyerɛwee.

54
00:12:33,090 --> 00:12:35,080
Meda wo ase.
Ɛyɛ pa ara.

55
00:12:35,690 --> 00:12:38,680
Adɛn nti na wosuro?
Merenyɛ wo yaw.

56
00:12:39,130 --> 00:12:41,400
Mepɛ sɛ mefew w’ano kɛkɛ.

57
00:19:23,210 --> 00:19:26,240
- George, awiei koraa no!
- Diana, edeen na eye?

58
00:19:30,250 --> 00:19:31,960
Jane ayera.

59
00:19:32,250 --> 00:19:34,600
Yɛhwehwɛɛ no wɔ baabiara
nanso wantumi anhu.

60
00:19:35,370 --> 00:19:38,880
Dɛn na ɛtoo no?
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ ɔbɛyera kɛkɛ!

61
00:19:39,370 --> 00:19:42,120
- Sɛn?
- a mennim dee esii.

62
00:19:42,770 --> 00:19:46,560
Ɔbenfo, so wotee Diana asɛm mprempren ara?
Momma yɛnkɔhwehwɛ Jane.

63
00:19:48,010 --> 00:19:51,560
- Ebia na ɔrefa nantew.
- Dabi, ɔrennyɛ saa.

64
00:19:55,910 --> 00:19:58,130
Bananas ma Jane.

65
00:20:04,330 --> 00:20:09,120
Eyi nyinaa yɛ Tarzan dea
ne bonsu no.

66
00:20:17,610 --> 00:20:19,200
Di no.

67
00:20:21,450 --> 00:20:23,640
Ɔno ni.
So ɔnyɛ obi a ne ho yɛ fɛ?

68
00:20:28,850 --> 00:20:29,880
Jane!

69
00:20:32,250 --> 00:20:33,400
Jane!

70
00:20:38,330 --> 00:20:40,920
- a ɛyɛ Jane!
- a ɛyɛ Jane!

71
00:20:43,850 --> 00:20:46,040
Jane! Jane!

72
00:20:46,450 --> 00:20:48,200
Jane!

73
00:20:48,490 --> 00:20:50,600
- nnye asuo?
- Aane.

74
00:20:53,890 --> 00:20:56,080
- a ewo he?
- O, Nyame, Jane!

75
00:20:57,210 --> 00:20:58,640
Jane!

76
00:21:46,810 --> 00:21:48,720
Hyie! Ɔwɔ he?

77
00:21:51,290 --> 00:21:54,960
Ɛte sɛ nea wayera
a mframa soa. Ɔwɔ he?

78
00:21:58,210 --> 00:22:00,200
Ɛbɛyɛ sɛ biribi ato no.

79
00:22:00,410 --> 00:22:01,810
Bra, ntɛm!

80
00:22:20,810 --> 00:22:22,840
- a ɛyɛ Jane!
- Aane?

81
00:22:28,890 --> 00:22:31,080
Nha wo ho.
Mennyɛ m’adwene sɛ mɛkɔ.

82
00:22:31,290 --> 00:22:33,320
Jane ne Tarzan te.

83
00:22:34,250 --> 00:22:35,520
Aane.

84
00:22:37,890 --> 00:22:40,120
Jane ne Tarzan te.

85
00:23:07,050 --> 00:23:10,120
- Brɛ?
- Oh yiw. Ɔbrɛ.

86
00:23:10,410 --> 00:23:13,560
Menyɛɛ saa da
ɔbrɛ, anigye bɛn ara ni.

87
00:23:14,570 --> 00:23:18,360
Na anigyesɛm ne sɛ, .
Mede wo ka, Tarzan.

88
00:23:19,970 --> 00:23:22,200
Nokwarem no, meyɛ saa ankasa
anigye esiane wo nti.

89
00:23:22,450 --> 00:23:23,560
Bra so!

90
00:25:45,130 --> 00:25:46,850
- a ɛyɛ Jane.
- Hi.

91
00:25:47,890 --> 00:25:50,400
Tarzan, wonyɛ kuromni
saa beae yi. Ɛhe na wufi bae?

92
00:25:50,730 --> 00:25:53,370
Tarzan... agyan.
So wuhui? Wɔ abɔmmɔ ho.

93
00:25:53,690 --> 00:25:56,880
Mesrɛ wo, tie me. Wonnyɛ saa
wɔwoo no wɔ kwae mu, ɛnte saa?

94
00:25:57,170 --> 00:25:59,120
Dabi, tu wimhyɛn kɔ ha.

95
00:25:59,730 --> 00:26:02,320
- nti na Jane baa ha?
- Dabi.

96
00:26:02,530 --> 00:26:06,040
- afei adɛn nti na wobisa?
- a na mepe se mebisa kɛkɛ...

97
00:26:06,250 --> 00:26:07,680
Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii!

98
00:26:07,970 --> 00:26:11,760
- Tarzan fi soro hwe ase.
- Mesrɛ wo, nnyɛ aseresɛm.

99
00:26:12,770 --> 00:26:16,960
Tarzan nnim.
Agyan nkutoo na wunim.

100
00:26:17,770 --> 00:26:20,920
Eyi nyɛ ade a ɛho hia.
Nea ɛho hia ne sɛ, yɛtena faako.

101
00:26:21,210 --> 00:26:23,850
So ɛyɛ nokware? Jane bo afuw?

102
00:26:24,770 --> 00:26:28,360
Dabi, dɛn nti na wususuw
So me bo afuw? Wo kwasea.

103
00:26:38,090 --> 00:26:40,960
Ɛyɛ huam, ɛnte saa?
Ɛyɛ huam.

104
00:32:03,450 --> 00:32:04,600
Chita!

105
00:32:06,730 --> 00:32:08,160
Chita!

106
00:32:08,770 --> 00:32:11,800
Bra, bonsu ketewa!

107
00:34:28,510 --> 00:34:32,080
- <i>Ɔdwane!</i>
- tu mmirika!

108
00:34:57,170 --> 00:34:58,490
Wɔbɛkum yɛn.

109
00:36:12,930 --> 00:36:16,040
Owura Arthur Donald Hemmings na ɔkyerɛwee.

110
00:36:30,330 --> 00:36:32,050
Jane! Eyi yɛ me dea.

111
00:36:32,410 --> 00:36:34,080
Enti, wo ne Yohane.

112
00:36:34,290 --> 00:36:36,930
Ɔkwantufo no ba
yerae wɔ kwae no mu.

113
00:36:37,130 --> 00:36:39,520
Owura Arthur Donald Hemmings na ɔkyerɛwee.

114
00:36:39,770 --> 00:36:42,840
Wunim nea ɛno kyerɛ?
Woyɛ Engiresini ɔdehye bi ba.

115
00:36:43,130 --> 00:36:44,880
Wofi abusua a ɛkorɔn mu.

116
00:36:45,130 --> 00:36:47,200
Eyi yɛ me dea!
Tarzan deɛ.

117
00:36:47,970 --> 00:36:50,160
- yiw, wo dea.
- Me deɛ.

118
00:36:51,650 --> 00:36:55,320
Wɔ adaka no mu no, nkrataa a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware wɔ hɔ
onipa ko a woyɛ ankasa. Ɛno ho hia paa.

119
00:36:55,610 --> 00:36:58,880
Tarzan deɛ. Tarzan!

120
00:37:12,090 --> 00:37:16,080
Yiw, ɛno ne wo, Tarzan.
Nokwarem no, wo nsusuwii.

121
00:37:16,410 --> 00:37:18,640
Wo nsusuwii.

122
00:37:21,530 --> 00:37:24,170
So wuhui? Ɛyɛ me.
Eyi yɛ ahwehwɛ

123
00:37:24,370 --> 00:37:28,720
- a ɛyɛ Tarzan?
- Aane. Wo hwene nkutoo na wubetumi ahu!

124
00:37:29,090 --> 00:37:31,240
Dabi... ɛyɛ wo.

125
00:43:28,010 --> 00:43:29,520
Yi n’abogyesɛ.

126
00:43:30,450 --> 00:43:31,930
M’abogyesɛ?

127
00:43:32,290 --> 00:43:33,930
- yi abɔgyesɛ?
- Daabi!

128
00:43:34,490 --> 00:43:36,840
Abogyesɛ biara nni hɔ.
Wora a ɛyɛ mmerɛw.

129
00:43:40,810 --> 00:43:42,130
Mpuntuo.

130
00:43:44,250 --> 00:43:46,040
Tarzan yɛ kɛse!

131
00:43:48,930 --> 00:43:50,160
- Wieeɛ.
- ne hwene ho tew.

132
00:43:51,010 --> 00:43:53,120
Fa yɛn kɔ
Kurow a Ayera

133
00:43:54,610 --> 00:43:57,200
Eyi ne sika a wotua.
Yebetumi akɔ?

134
00:45:18,610 --> 00:45:20,680
- so na wo, Jane?
- Dabi, eye me.

135
00:45:22,130 --> 00:45:25,480
- a ɛyɛ Susan. Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
- so merehaw wo?

136
00:45:25,690 --> 00:45:28,490
- Dabi, adɛn nti na wobaa?
- a ewo se yekasa.

137
00:45:28,730 --> 00:45:31,120
- a eye den paa se wobehunu.
- edeen na wope se woka ho asem?

138
00:45:31,930 --> 00:45:33,960
Ɛsɛ sɛ migye biribi tom.

139
00:45:34,530 --> 00:45:38,040
- a ɛyɛ den ma me ankasa sɛ me ne mmeawa bɛfa nnamfo.
- Adɛn?

140
00:45:38,250 --> 00:45:41,160
- a wo ho ye paa anadwo yi.
- Meda wo ase.

141
00:45:46,010 --> 00:45:48,600
M’ani agye sɛ woyɛ saa
bra anadwo yi.
00:45:50,570 --> 00:45:52,000
Saa ara na me nso mete.

142
00:45:53,100 --> 00:45:59,007
S@unknuabarima
<i>Asɛmfua a ɛwɔ anim.org/iduser-3980124</i>

143
00:46:20,330 --> 00:46:22,400
Ɛno yɛ dɛ paa.

144
00:49:36,010 --> 00:49:38,400
Mɛhyia no.

145
00:49:39,090 --> 00:49:41,520
John Hemmings, Ɔkraman-nipa
ɔno na ɔgyee me nkwa.

146
00:49:41,810 --> 00:49:44,400
Meda mo ase paa.
Woyɛɛ adwuma kɛse.

147
00:49:44,610 --> 00:49:45,880
AKWAABA.

148
00:49:50,890 --> 00:49:53,120
Da no mu bere a aka no
anigye ankasa.

149
00:49:55,010 --> 00:49:56,920
Ɔbenfo Hugh, .
wo ho te dɛn?

150
00:49:57,210 --> 00:50:00,360
- Jane, eye paa se mehunu wo bio.
- Meda wo ase.

151
00:50:00,810 --> 00:50:03,530
Enti anigye sɛ wunyaa bi
wo ne yɛn nhyia bio.

152
00:50:04,330 --> 00:50:07,680
- wei ye nwanwa.
- Jane, wo akwaaba.

153
00:50:08,650 --> 00:50:12,400
- a ɛyɛ Meggy.
- Hi, Jane.

154
00:50:15,230 --> 00:50:19,320
Enti, so ɛyɛ nokware sɛ woyɛ saa
Arthur Hemmings babarima?

155
00:50:21,370 --> 00:50:23,840
Ɛsɛ sɛ wunya John ho abotare.

156
00:50:24,130 --> 00:50:27,800
Ɔtraa kwae mu mfe 20.
Enti onnya nkasa brɛoo.

157
00:50:28,010 --> 00:50:30,240
Enti ɔyɛ wuram saa, ɛnte saa?

158
00:50:30,490 --> 00:50:33,130
Ɔnyɛ wuram.
Ná ne papa yɛ ɔdehye.

159
00:50:33,410 --> 00:50:35,560
Wunni hokwan sɛ wo bo fuw.

160
00:50:35,810 --> 00:50:38,610
Misusuw sɛ, Jane
n’ani begyee ne ho.

161
00:50:38,890 --> 00:50:40,920
Ebia woayɛ saa
wo ne no yɛ ɔdɔ?

162
00:50:41,130 --> 00:50:43,000
Gyae, George.
Ɛno nyɛ serew.

163
00:50:43,210 --> 00:50:45,360
Bra, Yohane. Hwɛ yiye
nea edi kan no, wowɔ dan no mu.

164
00:50:50,570 --> 00:50:53,450
- ho yɛ fɛ, ɛnte saa?
- Nanso ɔyɛ wuram!

165
00:50:53,650 --> 00:50:56,240
- Enti ɛbɛyɛ dɛn?
- a meye obaa a wodi kan.

166
00:50:57,330 --> 00:51:01,060
- Ebia wei ne nea oduruyɛfo no kamfoo kyerɛe.
- Bɛyɛ yie.

167
00:51:12,770 --> 00:51:15,960
Eyi ne wo dan, .
Yohane. So w’ani gye ho?

168
00:51:19,850 --> 00:51:23,040
- ehe na nnua no wo?
- a nnua biara nni ha.

169
00:51:23,330 --> 00:51:26,000
- wo hia biribi foforo biara, Miss Jane?
- Dabi, meda wo ase, Geraldine.

170
00:51:26,290 --> 00:51:28,440
- twe bell no se wo hia me a.
- OK, wobɛtumi akɔ.

171
00:51:30,130 --> 00:51:32,800
Eyi ne wo mpa.
Bra, sɔ hwɛ.

172
00:51:33,090 --> 00:51:34,800
Pretty soft...

173
00:51:36,610 --> 00:51:40,600
Nnyɛ saa, Yohane. Yɛrentumi nyɛ
ha. Eyi nyɛ kwae.

174
00:51:44,070 --> 00:51:48,360
Jane ankyerɛ sɛ ɔyɛ saa
ɔdɔ a ɔwɔ ma Tarzan?

175
00:51:48,810 --> 00:51:52,200
Ɛnyɛ saa.
Da yie.

176
00:52:49,370 --> 00:52:50,480
Nti?

177
00:52:50,770 --> 00:52:53,100
Yɛpa wo kyɛw, mihia no.

178
00:52:55,530 --> 00:52:57,880
Mihia no sɛ ɔnyɛ saa
nkwa.

179
00:52:59,010 --> 00:53:01,470
- Jane...
- Mesrɛ wo, mma.

180
00:53:03,010 --> 00:53:04,600
Ka nokware kyerɛ me.

181
00:53:05,050 --> 00:53:08,400
Wo ne wuram abɔde na ɛwɔ hɔ
ɛwɔ kwae mu.

182
00:53:09,530 --> 00:53:12,880
Dɛn na esii mo ntam?
Ɛte sɛ nea ɛda adi pefee.

183
00:53:13,130 --> 00:53:15,200
So wodɔ no?

184
00:53:22,690 --> 00:53:24,320
Adɛn nti na wofrɛɛ, owura?

185
00:53:24,610 --> 00:53:26,560
Biribi wɔ hɔ a metumi de aboa wo?

186
00:53:27,730 --> 00:53:31,560
- a mepɛ sɛ mebɔ ɔdɔ agodie.
- ampa, Owura John.

187
00:58:52,010 --> 00:58:57,000
- siesie anwummere aduane seesei?
- yiw, bra.                 - yie, owura.

188
00:59:11,010 --> 00:59:13,200
Yohane, Kɔka ho
yɛne yɛn.

189
01:00:06,790 --> 01:00:11,520
- Ma me kwan! - se wonam a, fa w'ani di dwuma!
- Mesrɛ wo, fa kyɛ me.

190
01:00:11,810 --> 01:00:14,530
- Woreyɛ dɛn?
- a ewo kwan so.

191
01:00:26,570 --> 01:00:28,320
Mepa wo kyɛw.

192
01:00:35,570 --> 01:00:37,880
W’adamfo no yɛ onipa bɔne.
Bɔne ankasa.

193
01:00:38,810 --> 01:00:41,880
Ɛnyɛ bɔne, .
nanso ahoɔyaw.

194
01:00:42,410 --> 01:00:43,810
Dɛn ne ''anibere''?

195
01:00:44,410 --> 01:00:47,130
Ɔpɛ nea ɔpɛ
ma no nsan mma no.

196
01:00:50,450 --> 01:00:52,440
Fa no kɔ.

197
01:01:04,050 --> 01:01:07,440
Jane ne Tarzan dae?

198
01:01:39,290 --> 01:01:40,930
So metumi aba mu?

199
01:01:42,050 --> 01:01:49,600
Misusuwii sɛ ebia woayɛ ankonam.
Ɛyɛ awerɛhow bere a wo ne baabi a wote no ntam kwan ware no.

200
01:01:50,730 --> 01:01:56,090
Enti me ne me nuabea bae.

201
01:01:57,770 --> 01:02:00,040
Mewɔ anidaso sɛ worennyɛ saa
wɔ anohyeto ahorow.

202
01:02:01,450 --> 01:02:03,880
Bra, momma yɛndi agorɔ.

203
01:02:04,170 --> 01:02:05,520
Dwodwo wo ho.

204
01:11:20,010 --> 01:11:21,760
Masusuw ho
Hwɛ yiye, Jane.

205
01:11:21,970 --> 01:11:24,530
Wo werɛ mfi nea
sii wɔ kwae mu.

206
01:11:24,770 --> 01:11:26,680
Medɔ wo.
Eyi ho hia paa.

207
01:11:27,370 --> 01:11:28,930
Tie, George...

208
01:11:29,890 --> 01:11:32,120
- a mepe se me propose wo.
- Mentumi.

209
01:11:32,410 --> 01:11:36,080
Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wubegye atom.
Mɛma w’ani agye, hyɛ bɔ.

210
01:11:36,290 --> 01:11:38,640
Ɔware me, .
Jane. Ɔwaree.

211
01:12:05,690 --> 01:12:08,800
- John, edeen na woreyɛ?
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.

212
01:12:09,250 --> 01:12:10,810
Ɛhe na wobɛkɔ?

213
01:12:12,930 --> 01:12:15,240
So w’ani gyee ho?

214
01:12:15,970 --> 01:12:19,560
M’ani nnye ho, ɛnte saa? Pɛ sɛ wokɔ
wowɔ he? Tena.

215
01:12:21,290 --> 01:12:22,640
Ɛyɛ awerɛhow dodo.

216
01:13:35,890 --> 01:13:37,640
Ɔkɔ.

217
01:15:17,010 --> 01:15:19,280
So biribi asɛe, Yohane?

218
01:15:20,610 --> 01:15:22,640
Woredwen Jane ho?

219
01:15:23,410 --> 01:15:25,130
Jane nyɛ Tarzan dea.

220
01:15:25,330 --> 01:15:28,360
Tarzan nyɛ Jane dea.
Tarzan yɛ obi a ɔde ne ho.

221
01:15:29,250 --> 01:15:32,080
Sɛ Tarzan de ne ho a, wubetumi
nya nea wopɛ.

222
01:15:32,330 --> 01:15:34,680
Na me nso mepɛ
dɛn na mihia.

223
01:22:02,010 --> 01:22:07,240
Ɛsono biribiara fi bere a yɛbaa ha no.
Tarzan yɛ Jane nkutoo dea.

224
01:22:08,050 --> 01:22:10,520
Tarzan ne Jane...
wɔ kwae mu.

225
01:22:10,730 --> 01:22:13,290
Ɛha yi, woyɛ obi foforo dea.

226
01:22:13,970 --> 01:22:16,320
Oh, Tarzan, na woayɛ saa. Biribiara yɛ adwuma
ɛyɛ mmerɛw wɔ kwae mu.

227
01:22:16,530 --> 01:22:20,160
- nnim sedee me gyinabea no ye den.
- Tarzan pɛ Jane nko ara.

228
01:22:20,570 --> 01:22:23,800
Seesei Jane anya bi
yɛ obi foforo dea.

229
01:22:27,330 --> 01:22:28,730
Tarzan...

230
01:22:29,890 --> 01:22:32,800
Bra me dan mu
anadwo yi. Hwɛ wo.

231
01:22:51,090 --> 01:22:53,080
Tarzan bɛkɔ ɔkyena.

232
01:22:55,530 --> 01:22:59,100
Sɛ Tarzan kɔ a, Jane
Merenhu Tarzan bio da.

233
01:23:00,210 --> 01:23:03,600
Wo, Jane, wo ne ne de, .
ɛnyɛ me dea.

234
01:23:03,850 --> 01:23:06,240
Eyi nyɛ kwae mu, Jane.

235
01:23:06,490 --> 01:23:09,880
Mintumi ntra ha.

236
01:23:10,090 --> 01:23:12,120
- me gyae Jane nso
- nnka saa.

237
01:23:12,410 --> 01:23:14,880
Me werɛ remfi wo. Da.
Wobɛtena me koma mu daa.

238
01:31:20,050 --> 01:31:21,370
Meda wo ase.

239
01:31:37,010 --> 01:31:39,080
San kɔ kwae no mu, Tarzan.

240
01:31:40,250 --> 01:31:42,600
Nanso, .
Woda so ara yɛ onipa a medɔ no.

241
01:32:31,000 --> 01:32:40,000
Opensubtitles ® Ɔmannifoɔ
<font face="Brush Script MT" kɛseɛ="30"><font kɔla="

242
01:34:21,000 --> 03:07:46,000
AWIEI NO

